dumping pkmn translations im getting from playing a JP Sapphire ROM

start menu:

Dex - ずかん
PKMN - ポケモン
Bag - バッグ
PokeNavi - ポケナビ
trainer name - trainer name
Save - レポート
Options - せってぃ
Close - とじる

types:

Bug - むし
Dark - あく
Dragon - ドラゴン
Electric - でんき
Fighting - かくとう
Fire - ほのお
Flying - ひこう
Ghost - ゴースト
Grass - くさ
Ground - じめん
Ice - こおり
Normal - ノーマル
Rock - いわ
Poison - どく
Psychic - エスパー
Steel - はがね
Water - みず

items:

moves:

~HMs~
Cut - いあいぎり
Dive - ダイビング
Fly - そらをとぶ
Strength - かいりき
Surf - なみのり
Waterfall - たきのぼり

Pokemon Names:

dialogue:

Battle Screen:

たたかうバッグ

Attack Bag

ポケモン　　にげる

PKMN Flee